Offline RL: CQL and IQL

Same failure mode as the minimum demo and Failure Atlas #8: healthy offline loss, collapsing returns. CartPole teaching experiment; the page renders saved notebook output and does not train. Open the PDF if the embed is unavailable.